Να αγαπήσει όχι σε μια στιγμή αδυναμίας αλλά δύναμης

Τη μέρα που θα είναι δυνατό για μια γυναίκα να αγαπήσει όχι σε μια στιγμή αδυναμίας αλλά δύναμης, όχι για να ξεφύγει από τον εαυτό της αλλά για να τον βρει, όχι για να υποβιβάσει τον εαυτό της αλλά για να τον στηρίξει — αυτήν τη μέρα, η αγάπη θα γίνει και γι’ αυτήν, όπως για έναν άντρα, πηγή ζωής αντί για θανάσιμος κίνδυνος.

— Simone de Beauvoir

(Le jour où il sera possible à la femme d’aimer dans sa force, non dans sa faiblesse, non pour se fuir, mais pour se trouver, non pour se démettre, mais pour s’affirmer, alors l’amour deviendra pour elle comme pour l’homme source de vie et non mortel danger. )